Biomas brasileños · una travesía
Cerrado
Antes de alimentar al país, enseña a mirar despacio.
No empiece por el número. Empiece por horizonte — y por el agua que, muchas veces, está donde los ojos aún no alcanzan.
Un paisaje de acercamiento.No existe un solo Cerrado. Existen campos abiertos, bosques, chapadas, arroyos, veredas, patios, huertas, ciudades y caminos que cambian con la lluvia y la sequía.
I · Un bioma en muchas formas
Lo abierto también está lleno de vida.
A primera vista, el Cerrado parece economía de gestos: árboles bajos, hierba, suelo expuesto, cielo. Pero esa impresión engaña. Embrapa reconoce formaciones forestales, savánicas y campestres, desplegadas en decenas de fisonomías. Cada una combina suelo, humedad, fuego, sombra y especies de un modo propio.1
Por eso una caminata puede pasar de un campo limpio a un cerrado más denso, encontrar un bosque acompañando el curso de un río y, de repente, llegar a una vereda. El bioma no está vacío entre dos bosques. Tiene forma propia.
El ICMBio reúne estimaciones de miles de especies de plantas y de gran diversidad de aves, peces, anfibios, reptiles y mamíferos. Son cifras vivas: cambian con la taxonomía, la investigación y el recorte de cada estudio.2
Diez escenas para mirar el Cerrado antes de explicarlo.
Un recorrido en imágenes
II · El agua que atraviesa
La vereda no es un adorno del paisaje.
Es una conversación entre suelo, lluvia, buriti, hierba, naciente y curso de agua.
El Cerrado alberga nacientes que alimentan grandes sistemas hidrográficos del continente. Sus zonas húmedas —veredas, campos húmedos, bosques inundables y matas de galería— almacenan, filtran y liberan agua en ritmos diferentes a lo largo del año.2 3
Llamar al bioma “cuna de las aguas” es una imagen conocida. Lo que intenta decir, en lenguaje simple, es más concreto: la conservación del suelo, la vegetación y las zonas húmedas ayuda a mantener procesos que sostienen ríos mucho más allá de un único paisaje.
III · Trabajo, alimento y conocimiento
Después del paisaje, viene aquello que sostiene.
El Cerrado es uno de los grandes territorios productivos de Brasil. Pero esa capacidad no nació lista: combina gente, investigación, carreteras, crédito, mercados, experiencias de manejo y décadas de ciencia del suelo. En 2015, una estimación de Embrapa atribuía al bioma el 41% del valor de la producción agrícola brasileña, según su recorte metodológico.4
Hablar de eso no disminuye la belleza que vino antes. Le da otro espesor. El mismo horizonte que alberga veredas también participa de la producción de granos, carne, café, frutas, fibras y energía —en escalas y sistemas muy diferentes.
Granos, café, frutas, leche, carne y cadenas regionales.
Algodón, madera plantada y materia prima industrial.
Corrección de suelos, genética, manejo, monitoreo y extensión rural.
Conocimientos locales, agricultura familiar y uso de especies nativas.
IV · Producir también es elegir
No hay una única manera de obtener alimento de la tierra.
La pregunta seria no es si el Cerrado debe producir. Es cómo aumentar la producción, los ingresos y la seguridad alimentaria sin tratar el agua, el suelo y la vegetación nativa como sobrantes.
Pastizales degradados pueden volver a producir y reducir la presión por la apertura de nuevas áreas.
Sistemas de integración cultivo-ganadería-bosque reúnen prácticas que dependen de planificación y seguimiento.
Satélites y bases abiertas ayudan a acompañar cobertura, uso del suelo, fuego y agua.5
Remanentes, nacientes y áreas de recarga no son obstáculos exteriores al sistema: son parte de su sustentación.
El Plano ABC registró expansión nacional de tecnologías de baja emisión. Esos resultados no autorizan concluir que toda la producción del Cerrado sea sostenible; muestran caminos y límites que deben verificarse en cada contexto.6
Recuperar
Pastizales degradados pueden volver a producir y reducir la presión por la apertura de nuevas áreas.
Integrar
Sistemas de integración cultivo-ganadería-bosque reúnen prácticas que dependen de planificación y seguimiento.
Monitorear
Satélites y bases abiertas ayudan a acompañar cobertura, uso del suelo, fuego y agua.5
Conservar
Remanentes, nacientes y áreas de recarga no son obstáculos exteriores al sistema: son parte de su sustentación.
V · Cuando la conversación llega de lejos
Una norma europea empezó a hacer preguntas sobre lo que producimos aquí.
La Unión Europea creó una norma para reducir su contribución a la deforestación asociada a ciertas cadenas de consumo. Soja, ganado, café, cacao, aceite de palma, madera, caucho y algunos derivados deben cumplir condiciones específicas para circular en ese mercado.7
En términos simples, la exigencia pide información sobre origen, localización de las parcelas, riesgo y legalidad. El producto debe presentarse como libre de deforestación según las definiciones de la propia norma. La aplicación para empresas mayores está prevista para finales de 2026; para parte de las micro y pequeñas empresas, 2027.8
Lo que la norma busca saber
¿De dónde vino? La cadena necesita informar origen y geolocalización. ¿Hubo deforestación después de 2020? Ese es el corte temporal usado por la regla. ¿Hay riesgo? El operador necesita reunir información, evaluar y mitigar cuando sea necesario.
VI · Lo que la discusión no puede olvidar
La norma habla de bosque. El Cerrado es más amplio que esa palabra.
Una sabana puede ser rica, nativa, esencial para el agua y aun así no encajar completamente en la categoría jurídica usada para protegerla.
El criterio europeo se concentra en la deforestación de bosques. Por eso, formaciones savánicas y campestres que no cumplan la definición técnica pueden quedar fuera de su protección directa, aunque su conversión también tenga consecuencias para la biodiversidad, el carbono y los ciclos hídricos.9
Esto no absuelve la conversión en Brasil, ni hace inútil la exigencia europea. Muestra una limitación importante: una política puede ser rigurosa en su campo y aun así ver solo parte del territorio que pretende influir.
VII · Dos ideas para pensar una distancia
Desde hace mucho tiempo, América Latina intenta entender por qué algunas economías escriben las condiciones y otras deben adaptarse a ellas.
Esta pregunta no empezó con la EUDR. Atraviesa una tradición intelectual que buscó explicar las desigualdades del comercio internacional sin reducir países y personas a papeles fijos. Dos autores ayudan a abrir la conversación, siempre que se usen como lentes —no como sellos predefinidos.
Prebisch observó una economía mundial en la que regiones industrializadas y exportadoras de productos primarios no capturaban de la misma forma las ganancias de productividad y tecnología. Su pregunta era: ¿cómo ampliar el desarrollo sin aceptar la división internacional del trabajo como destino?11
Cardoso y Faletto miraron también hacia adentro: Estado, grupos sociales, alianzas y capital extranjero. Para ellos, la dependencia podía coexistir con el crecimiento —pero en trayectorias condicionadas por relaciones internas y externas desiguales.12
Esas ideas no “explican” la EUDR por sí solas. Ayudan a formular preguntas: ¿quién define los criterios? ¿quién tiene recursos para adaptarse? ¿quién participa en la decisión? ¿quién asume el costo?
Centro y periferia
Prebisch observó una economía mundial en la que regiones industrializadas y exportadoras de productos primarios no capturaban de la misma forma las ganancias de productividad y tecnología. Su pregunta era: ¿cómo ampliar el desarrollo sin aceptar la división internacional del trabajo como destino?11
Dependencia y desarrollo
Cardoso y Faletto miraron también hacia adentro: Estado, grupos sociales, alianzas y capital extranjero. Para ellos, la dependencia podía coexistir con el crecimiento —pero en trayectorias condicionadas por relaciones internas y externas desiguales.12
VIII · La historia de quien pregunta
Europa también transformó profundamente sus propios paisajes.
No es cierto que el continente haya eliminado todos sus bosques. La historia es más compleja —y más incómoda. En largos periodos, los usos humanos redujeron y fragmentaron la cobertura forestal en muchas regiones europeas. Desde mediados del siglo XX, parte del área forestal volvió a crecer por regeneración, abandono de tierras agrícolas, plantación y manejo.13
Pero recuperar área no es lo mismo que restaurar, en todas partes, la composición, la edad, la continuidad y la biodiversidad de antiguos bosques. Una estadística de cobertura arbórea no cuenta por sí sola la historia ecológica de un paisaje.14
Hay una preocupación ambiental real detrás de las reglas europeas. El consumo del bloque también está ligado a cadenas globales de deforestación, y reducir esa participación es una responsabilidad legítima. El problema comienza cuando la exigencia externa parece desconocer la historia de quien exige, la diversidad de quien es exigido y el costo desigual de cumplimiento.
El Cerrado no necesita elegir entre ser bello y ser productivo.
Necesita decisiones mejores: ciencia, fiscalización, recuperación, ingresos, participación de comunidades, transparencia y reconocimiento de sus propias formas de vida. También necesita que quienes compran, financian y regulan compartan responsabilidades —en lugar de solo trasladar exigencias al otro lado del océano.
Conservar no es aceptar tutela. Producir no es aceptar devastación. Entre esas dos falsas elecciones existe un territorio real: gente, agua, trabajo, memoria y futuro.
📚 Referencias
- 1.Embrapa Cerrados — Bioma Cerrado.
- 2.ICMBio — Cerrado.
- 3.Durigan et al. (2022) — Cerrado wetlands.
- 4.Embrapa — Cerrado: pilar de la agricultura brasileña.
- 5.MapBiomas Brasil.
- 6.MAPA — Histórico del Plano ABC.
- 7.Reglamento (UE) 2023/1115.
- 8.Comisión Europea — Regulation on Deforestation-free Products.
- 9.CEBRI — Efectos esperados en Brasil del reglamento europeo.
- 10.Ipea (2025) — Efectos de la ley europea contra la deforestación sobre las exportaciones brasileñas.
- 11.Prebisch — El desarrollo económico de América Latina y algunos de sus problemas principales.
- 12.Cardoso y Faletto — Dependencia y desarrollo en América Latina.
- 13.European Forest Institute (2022) — Forest resources in the European Union.
- 14.European Environment Agency — Land use.